Bilan / Debrief Equateur

Bilan et anecdotes Equateur

Superficie / Area :  283 520 km2

Population: 15 492 300 habitants / inhabitants

Monnaie / Currency : American Dollars

Budget : 36$ par jour par personne / 36$ per day per person
Galapagos: 100$  par jour par personne / 100$ per day per person

Décalage horaire / Time zone : – 7 heures (GMT -5)

À savoir:
- Les célèbres chapeaux Panama sont en fait produits en Équateur dans les villes de Cuenca et Montecristi principalement.
–  La Mitad del Mundo, où milieu du monde, se trouve au nord de Quito et est connu pour sa ligne à la latitude 0.
– L’étude sur l’évolution et la sélection naturelle de Charles Darwin fut basée sur ses observations de la diversité des espèces sur les îles Galapagos.
Good to know:
- The famous Panama hats are actually produced in Ecuador in the cities of Cuenca and Montecristi mainly.
- La Mitad del Mundo, or centre of the world, is located north of Quito and is famous for its lign on latitude 0.
- Charles Darwin’s theory of evolution by natural sélection was based on his observations on the diversity of species on the Galapagos islands.

Meilleur souvenir: nager avec les lions de mer aux Galapagos!
Best memory: swimming with the sea lions in the Galapagos islands!

Moins bon souvenir: Un peu déçus de Baños et sa balançoire de la Casa del Arbol qui sont beaucoup trop touristiques.
Less good memory: A bit disappointed by Baños and its Casa del Arbol swing which are both way too touristic.  

Nos coups de<3: l’artisanat équatorien très travaillé et coloré (visible notamment sur le marché d’Otavalo), les paysages de montagne autour de Quilotoa, et bien sûr l’incroyable faune et flore des Galapagos.
Our favourites: the ecuadorian craft which is really precise and colourful (visible especially on the Otavalo market), the mountain landscapes around Quilotoa, and of course the incredible fauna and flora of the Galapagos.

Galapagos Islands, Ecuador

Longtemps hésitants en raison du budget que cela représente, nous avons tout de même craqué et réservé nos vols pour les îles paradisiaques des Galapagos. L’archipel des Galapagos est constitué de seulement 25 000 habitants et 48 îles dont 29 ne sont que des îlots. Il accueille le parc national des Galapagos et la réserve marine des Galapagos qui font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Nous avons décidé de passer 10 jours sur les 3 îles principales: les 3 premiers sur l’île de Santa Cruz, les 3 suivants sur Isabela, et les 4 derniers sur San Cristobal.

Map of the Galapagos Islands, Ecuador

Continuer la lecture de Galapagos Islands, Ecuador

Laguna Quilotoa, Ecuador

Pour nous rendre à Quilotoa depuis Mindo, nous avons du tout d’abord revenir sur Quito. Nous en avons d’ailleurs profité pour prendre une rapide photo de la Mitad del Mundo, la fameuse ligne de la latitude 0 qui délimite les deux hémisphères. Puis, nous avons repris un autre bus de 2 heures jusqu’à Latacunga, où nous avons passé 2 nuits dans un très bon hostel, Hostel Tiana pour 25$ la chambre double avec petit déjeuner.

Continuer la lecture de Laguna Quilotoa, Ecuador

Baños, Ecuador

Baños est une petite ville à 2 heures en bus au Sud-est de Latacanga, et tout proche du Volcan Tungurahua. La ville est très prisée des touristes pour ses bains de sources chaudes (d’où son nom baños = bain), mais c’est aussi le spot des backpackers pour la pratique de sports extrêmes: rafting, canyoning, VTT, tyroliennes… Baños est donc devenu très touristique. Dans les rues, se suivent les hostels, les agences de voyage, les restaurants et les boutiques de souvenirs.

Nous, on est allé à Baños non pas pour faire une de ces escursions, mais pour voir, et surtout prendre des photos sur la balançoire de la Casa del Arbol.

Baños is a small town, 2 hours of bus South-east of Latacanga, and close to the Tungurahua volcano. The town is attracting many tourists for its thermal baths (baños = bath), but it is also a backpackers spot for the extreme sports: rafting, canyoning, mountain-biking, canopy…

Baños has thus become very touristic. In the streets, there are many hostels, travel agenles agences de voyage, the restaurants et les boutiques de souvenirs. Unlike everybody, we went to Baños not to do any extreme sport tours, but to see and take some nice photos on the famous swing of la Casa del Arbol.

Mindo, Ecuador

Mindo est une petite ville de 3000 habitants à 2 heures de bus au North Ouest de Quito. Mindo est au milieu d’une forêt particulièrement connue pour l’observation des oiseaux. On y trouve des centaines d’espèces différentes et certaines d’entre elles sont en voie d’extinction. Ainsi, nous avons eut l’opportunité de voir plein d’oiseaux differents: des colibris, des toucans….

Continuer la lecture de Mindo, Ecuador

Otavalo, Ecuador

Après le passage de la frontière Colombie/Équateur, notre premier arrêt fut Otavalo. Cette petite ville au nord de l’Équateur, entre la frontière et Quito, est connue pour ses habitants Amérindiens appelés Otavalos ou « Quechua ».
Les Otavalos se reconnaissent facilement avec leurs tenues traditionnelles: toutes les femmes portent une jupe foncée, un chemisier clair et un poncho coloré. Les hommes eux portent toujours un pantalon blanc et un chapeau.

Continuer la lecture de Otavalo, Ecuador

Ipiales to Tulcán, Colombia / Ecuador border

Pour descendre de Salento à la frontière, nous avons fait encore beaucoup de bus. On va peut-être finir par s’y habituer au bout d’un moment!

Salento => Armenia (1 heure – 4 000 pesos)
Armenia => Popayan (6 heures – 36 000 pesos)
Popayan => Pasto (6 heures – 25 000 pesos)
Nous avons alors passé une nuit à Pasto dans l’hostel Koala Inn avec une chambre double pour 44 000 pesos.
Bus Pasto => Ipiales (2 heures – 7 000 pesos)
Taxi collectif Ipiales => Rumichaca (1 700 pesos)
Check-out Colombie
Traversée du pont à pied
Check-in Équateur
Taxi collectif Rumichaca => Tulcan (0,75$)
Bus Tulcan => Otavalo (3,5 heures / 3,75$)

Frontiere Colombie Équateur
Frontiere Colombie Équateur

Continuer la lecture de Ipiales to Tulcán, Colombia / Ecuador border